1
Na América é Halloween
Nos Açores é Pão por Deus
Paz às almas dos falecidos
Dos nossos, dos meus e dos teus.

 Que todos os entes queridos
Estejam no Reino dos Céus,
Que os seres ainda vivos
Tenham Bom Pão por Deus.2
Alegria dos mais novos
Todos se querem divertir
Vão para as ruas em marcha
De porta em porta a pedir. 

Crianças batem às portas,
Pedindo o Pão por Deus,
É bem melhor acudir-lhes
Antes d’ouvir ditos seus.3
Dinheiro, bombons e gulodices
Para a quadra festejar
Trick or treat, dizem eles
Não podemos esperar! 

"Soca vermelha,
Soca rajada,
Tranca no “rabo”,
A quem não dá nada"4
Se alguém não lhes der os "treats"
Depois querem-nos tramar
Atirando com ovos às casas
Para as paredes borrar.

 As singelas esmolas
Dadas de mão em mão,
Em saquinhas pequeninas,
Numa alegre prestação.5
É tempo de Lua Cheia
Estão os lobos a uivar
Andam espíritos à solta
Que nos querem assombrar. 
Em Angra andam em grupo,
Criancinhas a pedir,
Nas freguesias da ilha toda,
Haja espíritos a sorrir.6
Os monstros da Transilvânia
Não nos deixam escapar
Se não lhes der o Pão por Deus
Eles vem cá para nos matar.

 Então prefiro esmola fazer
Bem depressa a porta abrir,
Para não ter que receber
Tais monstros e sucumbir.7
É mais uma tradição
Fruto de lendas antigas
Que a nós também inspira
P'ra fazer nossas cantigas. 

Nestas nossas cantigas
Também se pode orar,
Pelos finados queridos,
E seu dia comemorar.

Jorge Gonçalves (webmaster da Galeriacores)
 e
Azoriana

http://silvarosamaria.blogs.sapo.pt/152067.html