prosisu

TEACHIMG 2 AND 3 YEARS OLDS

terça-feira, 31 de outubro de 2017


Fadas e Bruxas, Roseanna Murray

Metade de mim é fada,
a outra metade é bruxa.
Uma escreve com sol,
a outra escreve com a lua.
Uma anda pelas ruas
cantarolando baixinho,
a outra caminha de noite
dando de comer à sua sombra.
Uma é séria, a outra sorri;
uma voa, a outra é pesada.
Uma sonha dormindo,
a outra sonha acordada.
  
Em: Pera, Uva ou Maçã, Roseanna Murray, ed. Scipione: 2005

                                                                costureiradepalavras.pt

Castanha, castanha
que no lume estás,
salta, salta, salta
que te queimarás.

Castanha, castanha
que no lume estás,
tem cuidado,
tem cuidado
que te queimarás.
(tradução livre)

sexta-feira, 27 de outubro de 2017

Castanhas, castanhas...

Castanhas,castanhas
Assadinhas com sal.
Quentinhas,quentinhas
que não te façam mal.

Saltitam,crepitam
toma lá e dá cá.
S. Martinho sem vinho
e castanhas não há

Lá vai uma...

Lá vai uma, lá vão duas
Três castanhas p`ra fogueira

Uma e minha, outra é tua
Outra e de quem a queira


  


               Abre, abre ouriço
               Abre, abre sem parar  
                                             
               Deixa sair a castanha
               Para o sol a secar!         

                                                               Brightest Stars Preschool